Les animes dans la culture japonaise

Ecrit le le Samedi 12 Septembre 2009

Ecrit par :

Contacter

Biographie

Voir les autres articles par ›

Définition Anime est le mot japonais désignant une production audiovisuelle d´animation. Au Japon, l´industrie de l´animation est beaucoup plus évoluée qu´en France et des séries couvrant pratiquement chaque genre peuvent être trouvées sous forme de programmes télévisés, de vidéos originales d´animation (OAVs ou OVAs) et de longs-métrages.

Tout comme n´importe quel autre élément de divertissement, l´anime peut être trivial ou très sérieux, et n´est pas nécessairement prévu pour les enfants - ou n´importe quelle catégorie d´âge spécifique d´ailleurs. Au cours de ces trente dernières années, beaucoup d´animes ont fait leur chemin vers l´Occident. Récemment, il y a eu une croissance énorme sur le marché des Animes à l´exportation, avec plusieurs entreprises exportant l´anime en langue anglaise dans le marché du cinéma et pour le divertissement personnel à la maison en cassette ou DVD. Quelques éléments de terminologie : L´anime sous-titré est un anime qui a été traduit en français - souvent en anglais d´ailleurs - avec la bande sonore japonaise originale. Le dialogue français - ou anglais apparaît en bas de l´écran. L´anime doublé est un anime dont on remplace la bande sonore japonaise originale par une nouvelle voix avec les acteurs qui parlent anglais. Dans la plupart des cas, la musique originale est préservée. Ce n´est bien entendu pas la solution que les puristes préfèrent. Vous pouvez trouver la plupart des titres commerciaux assez facilement ; la majorité des magasins on engrangé une série conséquente de références due à la recrudescence des afficionados du genre. Il va sans dire que vous les trouverez facilement dans les magasins et librairies spécialisées en bande dessinée et de SF. En plus des sources commerciales, il y a un certain nombre d´organismes appelés "fansubs" qui fournissent des copies d´animes, sous titrées gratuitement par des fans du genre. Note : Evitez les vidéos pirates. Ce sera mieux pour les artistes et pour vous.

Article récents